lunes, 12 de abril de 2021

Mas de 40.000 visitantes ponen en valor esta edición de eskutartie

Arbaso ha querido organizar esta feria a pesar de la pandemia, porque cree que es muy importante y necesaria para el sector, después de que el año pasado se cancelarán muchas de las ferias, incluida esta.

Su realización ha supuesto un gran esfuerzo humano y económico para Arbaso.
A pesar de ello hemos creído necesaria su celebración, aunque con mucho esfuerzo por parte de los trabajadores, y se ha intentado realizar una buena feria y muy digna y sobre todo hemos dado una nueva oportunidad a un sector que lo esta pasando muy mal y esto era importante. Este año el montaje y la apariencia de la feria ha cambiado, se ha adaptado a las necesidades del momento, manteniendo la distancia de seguridad de metro y medio entre los stands, controlando el aforo y guardando todas las medidas de seguridad que exige el momento. La distancia entre las dos filas de stands es de 13 metros quedando un gran espacio en el interior del recinto para evitar las aglomeraciones y se ha apostado por poner un pasillo de 2 metros que bordea a todos los stands y que los protege tanto del sol como de la lluvia.



La feria ha quedado muy bonita y todos los artesanos han acabado contentos, tanto con el montaje como con el devenir de la feria ya que el tiempo ha acompañado y a pesar del confinamiento perimetral por comunidades la afluencia de publico ha sido fluida.

A lo largo de los 11 días eskutartie ha logrado atraer a mas de 40.000 personas, no podemos comparar con la última edición de la feria de eskutartie celebrada en el 2019, ya que antes no se controlaba el aforo, un número que se computa en la puerta de entrada y que responde con absoluta objetividad a lo acontecido a lo largo de los once días de feria. creemos que no esta nada mal y nos sentimos satisfechos.

Un número que también ha redundado en las cifras de venta. Desde luego depende del gremio, hay quien ha vendido más y quien ha vendido menos, y casi todos los visitantes se han llevado algo de eskutartie y con ello una parte de nuestra artesanía y de los artesanos. Eskutartie es ya un referente, la gente se acerca con ganas de comprobar las novedades, que este año han sido muchas y también la propia evolución de los artesanos.

En lo que al gasto se refiere, las ventas mantienen el nivel de ediciones anteriores. Pero quizá lo más importante es que de nuevo pone a la artesanía en un lugar preferente para los visitantes de Bilbao.
La Asociación de Artesanos de Euskal Herria, Arbaso, organizadores de este acontecimiento anual se mostraba muy satisfecha de los datos obtenidos y con la mirada puesta en la edición número 11, y en la búsqueda de nuevos caminos para fomentar la artesanía tradicional, Arbaso seguirá apostando por poner en valor a nuestros artesanos y, para ello es importante demostrarlo “in situ”. Quizá en eso radique el valor principal de Eskutartie, en que el visitante ve trabajar a los artesanos y descubre realmente el valor que tiene lo que está expuesto.
Queremos agradecer a patrocinadores y colaboradores su apoyo incondicional a estos eventos, tal como lo vienen demostrando año tras año.

40.000 bisitarik baino gehiagok eman diote balioa eskutartiaren edizio honi

Arbasok azoka antolatu nahi izan du, nahiz eta pandemia izan, uste baitu oso garrantzitsua eta beharrezkoa dela sektorearentzat, iaz azoka asko bertan behera geratauko baitira, hau barne.

Lan horiek egiteak ahalegin humanoa eta ekonomikoa ekarri dio Arbasori.
Hala eta guztiz ere, ospakizuna beharrezkoa iruditu zaigu, nahiz eta langileek ahalegin handia egin duten, eta azoka on eta oso duin bat egiten saiatu gara, eta, batez ere, oso gaizki pasatzen ari den eta garrantzitsua zen sektore bati aukera berri bat eman diogu. Aurten, azokaren muntaia eta itxura aldatu egin dira, unean uneko beharretara egokitu dira, stand-en arteko metro eta erdiko segurtasun-tartea mantenduz, edukiera kontrolatuz eta uneak eskatzen dituen segurtasun-neurri guztiak gordez. Bi stand lerroen arteko distantzia 13 metrokoa da, eta espazio handi bat geratzen da esparruaren barruan pilaketak saihesteko. Stand guztiak inguratzen dituen eta eguzkitik zein euritik babesten dituen 2 metroko pasabide bat jartzearen aldeko apustua egin da.



Azoka oso polita geratu da, eta artisau guztiak pozik geratu dira, bai muntaiarekin, bai azokaren bilakaerarekin; izan ere, eguraldia lagun izan da, eta komunitateen perimetroa mugatuta egon arren, jende asko bildu da.

11 egunetan zehar 40.000 pertsona baino gehiago erakartzea lortu du eskutartiek, ezin dugu alderatu 2019an ospatu zen eskutartie azokaren azken edizioarekin, lehen ez baitzen edukiera kontrolatzen, sarrerako atean zenbatzen den zenbaki bat, hamaika egunetan gertatutakoari objektibotasun osoz erantzuten diona. Uste dugu ez dagoela batere gaizki, eta pozik gaude.

Zenbaki horrek ere eragina izan du salmenta-kopuruetan. Gremioaren mende dago, noski, zenbaitek gehiago eta gutxiagok saldu dute, eta ia bisitari guztiek eskutartie pixka bat eraman dute, eta horrekin gure artisautzaren eta artisautzen zati bat. Eskutartie erreferente bat da dagoeneko, jendea nobedadeak ikusteko gogoz hurbiltzen da, eta aurten nobedade asko izan dira, baita artisauen bilakaera bera ere.

Gastuari dagokionez, salmentek aurreko edizioetako mailari eusten diote. Baina, agian, garrantzitsuena da berriro ere eskulangintza lehentasunezko lekuan jartzen duela Bilboko bisitarientzat.
Arbaso, Euskal Herriko Artesanoen Elkartea, ekitaldi honen antolatzaileak, oso pozik zegoen lortutako datuekin, eta 11. edizioan eta artisautza tradizionala sustatzeko bide berrien bilaketan jarrita, Arbasok gure artisauei balioa ematearen aldeko apustua egiten jarraituko du, eta, horretarako, garrantzitsua da "in situ" erakustea. Agian horretan datza Eskutartieren balio nagusia: bisitariak artisauak lanean ikusten ditu eta agerian dagoenak duen balioa aurkitzen du.
Eskerrak eman nahi dizkiegu babesleei eta laguntzaileei ekitaldi horiei baldintzarik gabeko babesa emateagatik, urtez urte erakusten duten bezala.


domingo, 11 de abril de 2021

Datorren urtera arte - Eskutartie - Hasta el año que viene



Bueno, con mucha pena, llego la hora de la despedida, Eskutartie ha cerrado sus puertas y los artesanos están recogiendo los stands, y ya pensando en la próxima feria. Muchas gracias a todos, a los artesanos que nos han deleitado con su presencia y con sus productos y a los mas de 40.000 visitantes que han hecho que la feria sea un éxito.
Muchas gracias de nuevo y esperamos veros el año que viene. 



Pena handiz, agur esateko ordua iritsi da, Eskutartiek ateak itxi ditu eta artisauak standak biltzen ari dira, hurrengo azokan pentsatzen hasita. Eskerrik asko denoi, euren presentzia eta produktuekin gozatu gaituzten artisauei eta azoka arrakastatsua izatea eragin duten 40.000 bisitari baino gehiagori.
Eskerrik asko berriro, eta datorren urtean ikusiko zaitugu.

miércoles, 7 de abril de 2021

En los medios

EuropaPress - 29/03/2021

Un total de 26 artesanos se reunirán desde el jueves en la Feria de Primavera en Bilbao

Un total de 26 artesanos participarán desde este jueves en la Feria de Primavera 'Eskutartie', que se celebrará en El Arenal de Bilbao organizada por Arbaso, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria. 

Ver noticia completa

BilbaoSecreto - 31/03/2021

La artesanía se adueña de la Semana Santa de Bilbao con la feria Eskutartie

Del 1 al 11 de abril en el Paseo de El Arenal

La Feria de Artesanía Eskutartie regresa el jueves al Paseo de El Arenal. Tras el parón obligado del año pasado por la cuarentena, la feria vuelve con una amplia variedad de productos en joyería, cuero, cerámica, juguetes o textil realizados por un total de 26 artesanos.

Ver noticia completa
Bilbaohiria - 5/04/2021

LA FERIA ARTESANAL REGRESA A LA CIUDAD TRAS UN AÑO DE AUSENCIA A CAUSA DE LA PANDEMIA, QUE HA PERJUDICADO GRAVEMENTE AL SECTOR

A pesar de los datos obtenidos en las últimas semanas, la feria artesanal Eskutartie 2021 ha regresado a El Arenal de Bilbao en el mes de abril. Una cita que no pudo celebrarse el pasado año a causa de la pandemia, pero que no fallará en el presente año. Una situación que demuestra que el Ayuntamiento busca reactivar la economía del sector de la artesanía.

Ver noticia completa


En los medios - Deia

Deia - 31/03/2021


La feria de artesanía Eskutartie trae de nuevo la primavera a Bilbao

TRAS EL PARÓN DEL AÑO PASADO, ARBASO CELEBRA HASTA EL 11 DE ABRIL EN EL PASEO DEL ARENAL DE BILBAO LA DECIMA EDICIÓN DE LA FERIA CON AIRES RENOVADOS Y MUCHO OPTIMISMO

EL Paseo del Arenal de Bilbao, frente a la iglesia de San Nicolás, acoge hasta el 11 de abril la décima edición de la Feria de Artesani?a de Primavera, Eskutartie, dando la oportunidad a los visitantes de conocer de primera mano y adquirir los productos elaborados según las artes y técnicas tradicionales de artesanos procedentes de diferentes puntos del Estado.
Tras un año sumidos en la pandemia del covid, Arbaso, Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, vuelve a estar presente en Bilbao con Eskutartie, punto de encuentro de una de las citas más importantes con la artesanía de calidad.

Un total de 26 artesanos se dan cita en esta décima edición, cifra similar a la de años anteriores. De ellos, 12 son de procedencia vizcaina, aunque tampoco faltan los productores de otros territorios vascos, Araba y Nafarroa, y de otras comunidades auto?nomas como Asturias, Baleares, Madrid, Galicia y de ciudades como Burgos, León, Lugo, Madrid, Palencia, Salamanca y Toledo.

Ver noticia completa
Deia - 31/03/2021

Regresa a Bilbao la feria de artesanía tras el parón de 2020 por el covid

ESKUTARTIE ABRIRÁ SUS PUERTAS DESDE MAÑANA Y HASTA EL DÍA 11 CON 26 ARTESANOS


Eskutartie, la feria de artesanía, regresa el jueves a Bilbao tras el parón obligado el año pasado por la pandemia del coronavirus. Un total de 26 artesanos se reunirán en el Paseo de El Arenal para mostrar los mejores artículos realizados a mano en joyería, cuero, cerámica, bronce, juguetes o textil, manteniendo sus puertas abiertas hasta el 11 de abril. Será una ocasión única para los amantes de los artículos más exclusivos, ya que más de la mitad de los asistentes estarán por primera vez en Bilbao y habrá por primera vez una muestra de esmaltes al fuego y artículos de bronce.

Ver noticia completa
Deia - 5/04/2021

El Arenal acoge la feria de artesanía Eskutartie

EL PASADO AÑO FUE SUSPENDIDA A CAUSA DEL CONFINAMIENTO


Necesitamos una cierta normalidad, la gente se acerca con mucha ilusión a nuestros estands. Lo hemos pasado mal durante la pandemia. Somos una empresa familiar y nos ha afectado mucho", explica Amaia Pastor. Ella pertenece a una familia de artesanos navarros que desde hace ya varias décadas se dedica a trabajar la madera y a crear productos para la cocina, bodegas, casas rurales y para la decoración de muchos rincones de nuestro hogar. Recuerda cómo en marzo de 2020, tuvieron que cerrar su taller de la noche a la mañana tras el confinamiento: "Nos quedamos con todos los productos en el almacén, sin poder darles salida. Normalmente al año solemos ir a 70 ferias, pero la vida se paró. Vendemos también on line pero no es lo mismo; a la gente le gustar tocar y sentir la madera, por eso resultan tan importantes las ferias de artesanía como esta".

Ver noticia completa

martes, 6 de abril de 2021

Eskutartie en el teleberri

El día 5 de abril, EITB nos visito en la Feria de Artesanía de Primavera, el teleberri de EITB2 de las 21:00 se hizo eco de nuestra feria y de la problemática del sector, el reportero estuvo hablando con dos de los artesanos , con Verónica de Terai cosmética y con Eneko de Eneko bitxiak, podéis ver el reportaje en el siguiente video.


Apirilaren 5ean, EITB Udaberriko Artisautza Azokara joan zen, EITBko 21: 00etako teleberriak gure azokaren eta sektorearen arazoen berri eman zuen, erreportaria artisauetako birekin hitz egiten aritu zen, Veronica Terai kosmetikokoa eta Eneko bitxiak-ekin. Erreportajea hurrengo bideoan ikus dezakezue.

Han comenzado los días Europeos de la Artesanía

 



Han comenzado los días Europeos de la Artesanía, que coinciden con  ESKUTARTIE,  la Feria de Artesanía de primavera de Bilbao, es nuestra manera de participar en el evento.

La iniciativa es promovida por la Escuela de Organización Industrial (EOI), fundación pública y primera escuela de negocios de España, su área de promoción de la artesanía, Fundesarte, y Oficio y Arte, Organización de los Artesanos de España.

Durante una semana, actividades gratuitas acercarán a visitantes y curiosos de todas las edades a la esfera de la creación artesanal. Ferias, jornadas de puertas abiertas en talleres, demostraciones en directo, exposiciones, actividades infantiles… Siete días en torno a la artesanía, en los que se invita a participar a artistas que deseen mostrar sus creaciones y compartir sus procedimientos de trabajo con el público.

Los Días Europeos de la Artesanía tienen su origen en Les Journées Européennes des Métiers d’Art, que organiza en Francia el Institut National des Métiers d’Art (INMA) desde 2002. España pronto se sumó al proyecto y ambos países son los que presentan un programa de actividades más extenso. Este año, esta fiesta se celebra de forma simultánea en 18 países.

Este año, que ya sabemos todos que es muy atípico, no tendremos demostraciones ni talleres infantiles por motivos de seguridad sanitaria, pero eskutartie esta presente en Bilbao con 26 artesanos provenientes de casi todas las comunidades, que mostraran su producto y su saber hacer al público visitante.

Mas información