sábado, 3 de abril de 2021

Seguimos con otro grupo de aresanos

Eskulore



Begoña Fernandez de Larrabetzu nos acerca a la naturaleza literalmente. Participa en todo el proceso desde el germinado, recogida, secado a la antigua usanza entre hojas de libros, para una vez completado todo el proceso crear aquello que le dicta el corazón. Aunque en este campo se deja llevar por el gusto del consumidor pues también trabaja a petición del cliente.



Begoña no pierde un minuto de su tiempo y avanza tanto en sus técnicas como en las propuestas que presenta en cada una de las Ferias a las que acude. Este año, en Eskutartie, ha dejado boquiabierto al público con sus propuestas de coronas de flores secas. No habrá novia casadera que se le resista.




Lamai



Por primera vez también acude a Eskutarie, Maite Marco de Madrid con una bisutería muy peculiar realizada con resina polimérica pvc y epoxi.



Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante. En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes de plata y arcilla polimérica, ilustrados con técnicas propias de la pintura tradicional dándoles un aspecto de cerámica vidriada.




Garrarte



Angelines viene desde Tafalla, Navarra, donde generación tras generación ha ido pasando su secreto para traernos las delicias de sus garrapiñadas y caramelos. Garrarte es una de las incondicionales de las ferias vascas y en esta nueva edición de eskutartie no podía faltar, con sus dulces y garrapiñadas.



La de Garrarte es una empresa con solera; cuatro generaciones han sacado adelante este santo y seña de la vida socioeconómica de Navarra que incluso ha sido reconocida como una de las 10 joyas de Gipuzkoa. Sus dulces son inolvidables, una vez que los pruebas no se puede parar y su simpatía no tiene precio.




Queso Mahon Artesano Torralba



Con muchos años de antigüedad, los quesos del Predio Balear están elaborados por maestros queseros a partir de leche cruda recién ordeñada de vacas Menorquinas, en una cuidada selección de fincas de Menorca.



Por su parte la sobrasada es parte del patrimonio gastronómico de Mallorca. Probar cualquiera de los dos nos evocara inmediatamente a las islas mediterráneas. Es la primera vez que Isidro Calderón nos visita en estas fechas y le deseamos mucho éxito.




Bitxo bola



Nos encontramos con otra novedad, Maite del Olmo de Bilbao hace las delicias de los mas pequeños, su ropita de bebe es una monada.



Tenemos gorros, bandanas, chalecos, camisetas, peleles, culottes, pantalones cortos y largos, sacos, jerseys, chaquetas patucos ....., en fin todo lo que nuestros bebes y no tan bebes, puedan desear.

2º tanda de artesanos

Eneko Bitxiak



La joyería es uno de los sectores más representativo. Toda la vida lleva Eneko Unzalu de Durango vinculado a la joyería.



Así se ha convertido en una marca de reconocido prestigio que se vincula a la economía circular y que huye de plataformas globales, dando prestigio a la relación entre artesano-autor y cliente. Algo que le confiere un valor añadido a sus piezas. un año más nos muestra sus novedades y trae a la feria lo mejor de su taller para sorprender y satisfacer a su público.




Batasdecoloresoriginales



Y nuestros niños y niñas irán al colegio más contentos, con las preciosas batas que trae, Rebeca García de Bilbao, Esta artesana hace las delicias de los mas pequeños, sus batas para el colegio son una preciosidad.



Se utilizan materias primas de origen nacional , tales como la felpa, el vichy 100% algodón y la mezcla de algodón y poliéster. También hay batas para los profesores, por si les da envidia, complementos para el colegio y guarderías como baberos, bolsas de muda, toallas y servilletas, complementos de puericultura, chandals, sudaderas...




Lalanne Joyas


Anillos, colgantes, pendientes y broches en plata de ley con piedras naturales engastadas y también minerales en bruto, tales como: amatista, lapislázuli, turquesa, crisocola, dioptasa, esmeralda, cuarzo rosa, ópalo, pirita, etc...



Es la novedad que nos trae lourdes Lalanne de Villasana de Mena en Burgos que nos presenta una colección de joyas que son espectaculares.




Anuahel



Plantas medicinales y sus aplicaciones para la salud y la belleza, jabones artesanos, los extractos, las cremas, las pomadas, las esencias puras y los aceites vegetales de primera presión en frío.



Todo ello pertenece al día a día de Ana Sánchez, artífice de Anuahel. Donde el bienestar personal es un fin en su globalidad. En su presentación abogan por plantas medicinales y sus aplicaciones para la salud y la belleza, esos son sus valores y así, con esa premisa, ha llegado a Bilbao para conquistarnos proveniente de la vecina Vitoria-Gasteiz.




Cuero y Alma



Cuero y Alma o lo que es lo mismo Esteban y Laura. Con sus propuestas creativas en cuero, te acercas a un mundo lleno de magia e ilusión, la misma que les ha llevado a cruzar el charco y recalar en Madrid donde ahora dan rienda suelta a su pasión.



Su producto estrella son los bolsos con una gran variedad, pero también tienen, cinturones, riñoneras, llaveros, bandoleras, mochilas, maletines de ejecutivo, macutos....

Nuestros artesanos uno a uno

KBSisters



Ir a la moda es algo personal y como tal lo saben en KB Sister. Hermanas y socias en un proyecto que se está enraizando en el tejido social y económico vizcaíno. Desde su Santurtzi natal desarrollan sus cualidades para poner vida y color a todos los elementos con los que refrendar su/nuestra personalidad.


Es la primera vez que acuden a la feria de primavera de Bilbao y nos presentan Productos confeccionados artesanalmente bajo demanda, y por tanto son únicos y personalizados a las necesidades y gustos del cliente.: bolsos, maletines para ordenadores, fundas PC, fundas para tablets etc..




Hieros

Tras 18 años bajo otra filiación, con la mayoría de edad, Jerónimo Escudier ha decidido adecuar la firma que desarrolla a los tiempos que nos ocupan. Por eso ahora su taller se llama Hieros, donde siguen trabajando en Bilbao, eso sí, con el mismo ahínco y profesionalidad que siempre. No deja nada al azar.



Con su recientemente estrenada marca sus promotores vuelven a dar en el clavo de los gustos de los visitantes. Carteras, bolsos y complementos decorativos convierten esta marca en única e irrepetible. Es un artesano del cuero muy minucioso, sus diseños están muy cuidados y decora el cuero como si de lienzos se tratara y no os perdáis los eguzkilores, son una maravilla.




Wül



Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Balmaseda se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.



Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, ardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.





Esquina Atlantica S.L.



Como si nos adentráramos en un cuento o en un parque temático de dibujos animados, así nos hacen sentir las piezas de Marcelo Scapinachis.



Las pequeñas figuras creadas en su taller de Mondoñedo , Lugo, son de una cerámica muy peculiar. Todas las figuras, objetos y productos de Esquina Atlántica, son modelados de forma manual, cocción a baja temperatura y algunas llevan 3 cocciones. Las herramientas, cuchillas, estecas, esponjas, pinceles, agua y sobre todo, las manos, esta es la herramienta principal.




Hnos. Orta Madera Olivo-Boj



Los hermanos Orta, Enrique y Jesús vienen desde Cascante, Navarra y es la segunda vez que acuden a Eskutartie.



Trabajan la madera de Olivo y boj con mucha maestría y destreza, realizando objetos de uso cotidiano y decorativos para nuestras cocinas y txokos, como ensaladeras, bandejas, morteros, centros de mesa, jarras, cubiertos, platos, vasos etc..... El veteado de estas maderas tan magistralmente tratadas son algo mágico.

viernes, 2 de abril de 2021

Entrevistas en Radio Popular - Herri Irratia


Radio Popular ha entrevistado a dos de nuestros artesanos el día de la inauguración de Eskutartie, estuvieron en la feria y se acercaron a dos de los stands para hablar de la 10º Edición de Eskutartie  in situ, la Feria de Artesanía de Primavera.

Herri Irratiak gure bi artisau elkarrizketatu ditu Eskutartie azokaren inaugurazio egunean. Azokan izan ziren eta bi stand-etara hurbildu ziren, Eskutartieren 10. edizioaz in situ hitz egiteko, Udaberriko Artisautza Azoka.

Hasta el 11 de abril la feria ubicada en El Paseo del Arenal bilbaíno nos muestra los mejores productos de nuestros artesanos. 26 puestos en los que encontramos productos únicos y exclusivos: desde cuero, joyería, juguetería, textil, alimentación, cerámica, madera, cosmética, esmaltes al fuego, flores secas....

Apirilaren 11ra arte, Bilboko Areatzako pasealekuan dagoen azokak gure artisauen produkturik onenak erakutsiko dizkigu. 26 postutan produktu bakar eta esklusiboak aurki ditzakegu: larrua, bitxiak, jostailuak, ehungintza, elikadura, zeramika, egurra, kosmetika, suzko esmalteak, lore lehorrak...


A continuación puedes escuchar la entrevista completa realizaza a Sandra Llano del Taller KB Sisters de Santurtzi.
Elkarrizketa entzun - Escuchar entrevista


A continuación puedes escuchar la entrevista completa realizaza a Arantza Cruz del Taller Cruz de Salamanca.
Elkarrizketa entzun - Escuchar entrevista

jueves, 1 de abril de 2021

Entrevista de Arrate Irratia a Eneko Unzalu

Arrate Irratiak Udaberriko Artisautza Azokaren berri ematen du, eskutartia, eta hilaren 31n, muntaiaren egunean, bisitatu gintuen. Ane erreportariak Eneko Unzalu elkarrizketatu du, eta hemen entzun dezakegu elkarrizketa, irudian klik eginez.

 
                                                 Elkarrizketa entzun - Escuchar entrevista


Arrate Irratia  se hace eco de la Feria de Artesanía de Primavera ,  eskutartie  y estuvo visitándonos el día 31, el día del montaje. La reportera Ane entrevisto a Eneko Unzalu, podemos escuchar aquí toda la entrevista, pinchando en la imagen.

Eskutartiek baikortasun berrituarekin irekitzen ditu ateak.

Udaberriko artisautza

Eskutartie Bilboko Areatzara itzuliko da apirilaren 1etik aurrera.



10. Eskutartie Bilboko Areatza pasealekuan izango da apirilaren 1etik aurrera. Arbasok, Euskal Herriko Artisautza tradizionalaren Sustapenerako Elkarteak, antolatuko du Udaberriko Azoka. Izurritea dela eta, iaz ezin izan zen posible antolatzea, baina aurten Eskutartiek itxaropen mezu bat bidali nahi die ekoizleei eta herritarrei. Guztira, 26 artisau bilduko dira Bizkaiko hiriburuko erdigunean, eta hiriko turismo erreferentea izango da. Berrikuntza askorekin eta, batez ere, bertaratutako sinaduren kalitatearekin, Eskutartiek norberaren eta kanpotarren begiradak erakarri nahi ditu. Ekitaldiak Bilboko Udalaren eta Bizkaiko Aldundiaren babesa du.

Udaberria bizitza berrituaren sinonimoa da, espiritu horrekin jaio zen Eskutartie eta horrela ospatu zen zortzi urtez jarraian Bilbon. Hala ere, iaz, COVID-19ren pandemia zela eta, antolakuntzak horren arabera jokatu zuen eta ez zuen ekitaldi hau egin. 2020. urte hori inflexio-puntua izan zen ekoizle askorentzat, beren erakusleiho nagusietako bat ez zela ikusi baitzuten. Geldialdi global horrek eragin handia izan zuen ekoizle txiki horientzat, horietako askok horrelako topaketetan baitute beren burua ezagutarazteko aukera bakarra. Horregatik, "normaltasunera" itzultzea eta Eskutartie bezalako eszenatokiak berreskuratzea ezinbesteko kontua bihurtu dira sektorearentzat.

Baikor mezu batekin itzuli da Eskutartie kalera, espiritu berrituarekin eta ikusleak eta artisauak enklabe berean berriz biltzeko gogoarekin. Hala ere, garai horiei dagokien moduan, Azokak segurtasun irizpide guztiak errespetatuko ditu, azken aldian ezaugarri horiek dituzten ekitaldietan egin den bezala, hala nola, Udazken Azokan eta Gabonarten.






Artisauak
Guztira 26 artisau izango dira Eskutartien, aurreko edizioetan bezala. Horietatik 12 Bizkaitik etorriko dira. Baina ez dira faltako beste euskal lurralde batzuetako ekoizleak, ezta beste autonomia erkidego batzuetatik etorritakoak ere. Zenbakietan, Eskutartiek Arabako artisau bat eta Nafarroako beste bi bilduko ditu, besteak beste, Gaztela eta Leongo lau, Madrilgo hiru eta Asturiasko, Galiziako eta Balear Uharteetako ordezkari bana.

Ordezkatutako ekoizleei dagokienez, berrikuntza nabarmena da; izan ere, bertaratutakoen % 62k ez dute aurretik Eskutartien parte hartu, eta ez dira inoiz Bilboko azoka batean egon; beraz, aukera paregabea izango da produktu bakarrak maite dituztenentzat. Horietarikoak Anuahel, BatasdeColegio, Bitxo bola, Casa del Barro, Ceramica Manzano, Cuero y alma, En Babia bronce, Eskulore, Esmaltes al fuego Susana, Esquina Atlántica, Hermanos Orta, kb sisters, Lalanne joyas, Lamai, Queso Mahón, Sacotermia, besteak beste.

Sektoreka, berrikuntza hori ere nabarmena izango da. Enpresa ugarienak ehungintzakoak izango dira, lau profesionalekin, bitxigintzakoak edo larrugintzakoak bezala, bat gutxiago zeramikagintzak izango du eta bi produktu kometikoen artisauak. Suzko esmalteak berritasunak izango dira, brontzezko artisauak bezala. Ez da faltako bisuteriako profesionalik, lore lehor, jostailu, feltro eta egurretakoa bezalaxe.

Eskutartie hamaika egun egongo da zabalik, apirilaren batetik hamaikara, biak barne, goizez 11:00etatik 14:30era eta arratsaldez 17:00etatik 21:00etara.




EDIZIOA: Eskutartie - 10. Udaberriko Azoka

EGUNAK: Apirilaren 1etik 11ra.

ORDUTEGIA: Goizez, 11:00etik 14:30era. Arratsaldez, 17:00etatik 21:00etara

KOKAPENA: Areatzako pasealekua.

ARTISAUEN SALTOKIAK: 26


LURRALDEKA ETA ERKIDEGOKA:  
Araba             - 1
Asturias         - 1
Bizkaia          - 12
Burgos           - 1
León              - 1
Lugo              - 1
Madrid           - 3
Islas Baleares - 1
Nafarroa         - 2
Palencia         - 1
Salamanca      - 1
Toledo            - 1
 
SEKTOREKA: 
Elikadura                   - 2
Imitaziozko bitxiak   - 1
Brontze                     - 1 
Zeramika                  - 3
Kosmetika                - 2
Larrugintza              - 4
Esmalteak                - 1
Feltro                      - 1
lore Lehorrak          - 1
Bitxigintza              - 4
Jostailugintza          - 1
Zurgintza                 - 1
Ehungintza              - 4

PATROCINADOR PRINCIPAL: Diputación Foral de Bizkaia.

DIFUSIÓN EN LA RED: 

Eskutartie abre sus puertas con renovado optimismo.

Artesanía con sabor a primavera

Eskutartie vuelve al Arenal con renovado optimismo.



El bilbaíno paseo del Arenal vuelve a acoger Eskutartie 10. Feria de la Primavera, evento organizado por Arbaso, Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria. Tras un año sumidos en la pandemía, Eskutartie quiere enviar un mensaje de esperanza tanto a productores como a la ciudadanía en general. Un total de 26 artesanos se reunirá en este céntrico enclave de la capital vizcaína, convirtiéndose en el referente turístico de la ciudad. Con muchas novedades y, sobre todo, la calidad de las firmas presentes Eskutartie pretende concitar las miradas de propios y foráneos. El evento cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Bilbao y de la Diputación vizcaína.

La primavera es sinónimo de vida renovada, con ese espíritu nació Eskutartie y así se vino celebrando durante ocho años consecutivos en Bilbao. Sin embargo, el año pasado, debido a la pandemia de la COVID-19, la organización actuó en consecuencia y no convocó este evento. Ese 2020 supuso un punto de inflexión para muchos productores que vieron como uno de sus escaparates principales no tenía lugar. Esa paralización global tuvo un gran impacto para estos pequeños productores, pues muchos de ellos tienen en este tipo de encuentros su única oportunidad de darse a conocer. Es por ello que volver a la “normalidad” y recuperar escenarios como Eskutartie se han convertido en una cuestión vital para el sector.

Con un mensaje de esperanza vuelve a la calle Eskutartie con espíritu renovado y ganas de volver a reunir a público y artesanos en un mismo enclave. Pero tal y como corresponde a los tiempos que corren, la Feria respetará absolutamente todos los parámetros y criterios de seguridad, tal y como se ha hecho en eventos de estas características en los últimos tiempos como la Udazken Azoka y Gabonart.





Artesanos presentes
En total serán 26 los artesanos que se citarán en Eskutartie, una cifra similar a la de ediciones anteriores. De ellos 12 artesanos vizcaínos presentes en este evento. Pero no faltarán los productores de otros territorios vascos, así como los procedentes de otras comunidades autónomas. En números Eskutartie concitará a un artesano de Araba y dos de Nafarroa, del resto del estado llegarán cuatro firmas de Castilla y León, tres de Madrid y un representante por cada una de estas comunidades Asturias, Galicia e Islas Baleares.

En cuanto a los productores representados, la renovación es notoria puesto que casi el 62% de los presentes no han participado con anterioridad en Eskutartie e incluso  muchos nunca han pisado tierras bilbaínas por lo que esta será una oportunidad única para los amantes de los productos únicos. Entre las novedades firmas como Anuahel, Batasdecolegiooriginales,  Bitxo bola, Casa del barro, Cerámica Manzano, Cuero y alma, En Babia bronce, Eskulore, Esmaltes al fuego Susana, Esquina Atlántica, Hermanos Orta, kb sisters, Lalanne joyas, Lamai, Queso Mahón, Sacotermia.

Por sectores, esta renovación también será notoria. Aunque las firmas más numerosas pertenecerán al sector textil con cuatro profesionales, igual que los pertenecientes a la joyería o el cuero, uno menos tendrá el ámbito de la cerámica y dos los artesanos de productos cosméticos. Los esmaltes al fuego serán novedad, igual que los artesanos del bronce. No faltará un profesional de la bisutería, igual que de las flores secas, los juguetes o el fieltro y la madera.

Eskutartie permanecerá abierta durante once días, del uno al once de abril, ambos inclusive, en horario de mañana de 11:00 a 14:30 horas y de tarde de 17:00 a 21:00 horas.




EDICIÓN: Eskutartie - 10. Feria de la Primavera

FECHAS: Del 1 al 11 de abril.

HORARIO: Mañana de 11:00 a 14:30. Tarde de 17:00 a 21:00.

UBICACIÓN: Paseo del Arenal.

PUESTOS ARTESANOS: 26


POR TERRITORIOS Y COMUNIDADES: 
Araba             - 1
Asturias         - 1
Bizkaia          - 12
Burgos           - 1
León              - 1
Lugo              - 1
Madrid           - 3
Islas Baleares - 1
Nafarroa         - 2
Palencia         - 1
Salamanca      - 1
Toledo            - 1
 
POR SECTORES: 
Alimentación        - 2
Bisutería               - 1
Bronce                  - 1 
Ceramica               - 3
Cosmética             - 2
Cuero y piel          - 4
Esmaltes al fuego  - 1
Fieltro                   - 1
Flores secas          - 1
Joyería                  - 4
Juguetería             - 1
Madera                 - 1
Textil                    - 4

PATROCINADOR PRINCIPAL: Diputación Foral de Bizkaia.

DIFUSIÓN EN LA RED: